Bienvenue - Donemad - EOST - Etudes Ouvertes Sur Telgruc-sur-Mer

29 juin 2017

Bienvenue - Donemad

EOST - Logo imprimerie

Bienvenue sur le blog d'EOST à Telgruc-sur-Mer

Bezit degemeret mad war blog EOST e Terrug

****

Conférence sur l'histoire du cidre et échange sur sa fabrication

le samedi 17 mars à 16 h à la salle polyvalente de Telgruc

Le samedi 17 mars 2018 à partir de 16 h aura lieu à la salle polyvalente Paul Le Flem de Telgruc une après-midi

ayant pour thème «Pommes et cidres de Bretagne».

Tout d'abord, Jean-Pierre Quéméner présentera l'histoire des pommes et du cidre à travers les âges dans le

monde et en Bretagne à l'aide d'un diaporama bilingue de plus de cent documents. Ensuite, Daniel Quilfen de l'association Arborepom expliquera les manières de greffer les pommiers et Marcel Mérour du Musée vivant desvieux métiers d'Argol donnera des renseignements sur la façon de faire du bon cidre.

Participeront également à cette après-midi conviviale les personnes de Telgruc et des environs qui sont habituées à

faire leur cidre pour leur consommation personnelle, ainsi que les propriétaires de la cidrerie de Rozavern en

Telgruc et de la Maison du cidre d'Argol qui présenteront aux participants leur manière de procéder

En fin de séance, les participants pourront goûter les différents crus apportés par les producteurs lors d'une

dégustation gratuite.

Entrée gratuite, ouverte à tous.

Autres informations : eosttelgruc.canablog.com ; 06 64 96 45 50.

****

Prezegenn diwar-benn istor ar chistr hag eskemmoù diwar-benn ar mod d'ober anezhan d'ar sadorn 17 a viz Meurzh da 4 eur goude merenn er sal liesimplij e Terrug

D'ar sadorn 17 a viz Meurzh 2018 adalek 16 eur e vo dalc'het er sal liesimplij Paol Ar Flem e Terrug un

abadenn diwar-benn «Avaloù ha chistr Breizh».

Da gentañ e tiskouezo Yann-Bêr Kemener un diaporama divyezhek, ouzhpenn kant skeudenn anezhañ,

diwar-benn istor an avaloù hag ar chistr er bed hag e Breizh. E-kerzh an diaporama-se e tisplego Daniel

Quilfen eus Arborepom ar modoù da imboudañ ar gwez avaloù ha Marsel Merour eus Mirdi bev ar micherioù kozh eus Argol a roio titouroù diwar-benn ar mod d'ober chistr mat.

Kemer a ray perzh en abadenn tud eus Terrug hag an tro-war-dro a zo boazet d'ober chistr evito o-unan ha tud

eus ti-chistr Roz ar Wern e Terrug ha Ti ar Chistr eus Argol hag a gomzo d'ar berzhidi diwar-benn o mod d'ober. E

dibenn an abadenn e c'hallo neb a gar tañva ar chistr bet degaset gant ar broduerien.

Digoust eo an abadenn-mañ ha digor d'an holl.

Titouroù all : eosttelgruc.canablog.com - 06 64 96 45 50.

*****

****

Programme 2018 - Programm 2018

Après-midis bretonnants : foyer des jeunes les mercredis de 14 h à 17 h : 10 janvier ; 14 février ; 14 mars ; 4 avril ; 16 mai ; 6 juin.

Abadennoù e brezhoneg e ti ar re yaouank d'ar merc'her etre 2 eur ha 5 eur goude merenn : 10 a viz Genver ; 14 a viz C'hwevrer ; 14 a viz Meurzh ; 4 a viz Ebrel ; 16 a viz Mae ; 6 a viz Even.

Samedi 17 mars de 16 h à 19 h : conférence au Foyer des Jeunes : " Pommes et cidres de Bretagne". Présentation historique avec diaporama + présentation du cidre des cidriers amateurs telgruciens et de la presqu'île, suivi d'une dégustation de leur cidre.

Sadorn 17 a viz Meurzh etre 4 eur ha 7 eur d'an abardaez : prezegenn e ti ar re yaouank : "Avaloù ha chistroù Breizh". Istor gant un diaporama + eskem gant ar re a ra chistr er gumun pe tro-war-dro. Ha tanva ar chistr ivez !

Samedi 9 juin de 15 h à 18 h : Sortie du livre 11 intitulé "Promenades à la campagne" au foyer des jeunes.

Sadorn 9 a viz Even etre 3 eur ha 6 eur goude merenn : Embann al levr niverenn 11 "Pourmenadennoù e Gorre Terrug" e ti ar re yaouank.

****

TELGRUC-SUR-MER - TERRUG
Samedi 18 Novembre - Sadorn 18 a viz Du

LE TRAIN CHATEAULIN - CAMARET
ISTOR AN TREN KASTELLIN-KAMELED

14 h : visite de la gare - Gweladenn en ti-gar kozh

16 h : Conférence bilingue de Jean Pierre Quéméner
+ Témoignages
Prezegenn divyezheg gant Yann-Bêr Kemener
+ Testenioù

Salle Paul Le Flem – Sal Paol Ar Flemm
- Entrée gratuite - Digoust -

*****

Un reportage de "Chemins de traverse" sur la vie du train de Châteaulin à Camaret réalisé avec la participation de membres d'EOST passera sur Tébéo et TébéSud aux horaires suivants :

- Mercredi 15 novembre à 18h15 (1ère diffusion)

- Jeudi 16 novembre à 8h15 et 16h30

- Vendredi 17 novembre à 16h et 21h

- Samedi 18 novembre à 2h, 14h15, 18h30 et 23h30

- Dimanche 19 novembre à 3h15, 6h 15, 13h

"Sur la presqu'île de Crozon, nous découvrons comment la dernière ligne de chemin de fer du réseau

breton est un patrimoine aujourd'hui mis en valeur."

*****

Le livre n° 10 "Balades entre voie romaine et voie ferrée" est en vente au prix de 16 € à la Maison Labasque de Telgruc, la librairie "Au Parchemin" et au centre Culturel Leclerc de Crozon, ainsi qu'à la Maison de la Presse et au Centre Leclerc de Châteaulin.

Vous pouvez aussi le commander par correspondance au prix de 22 € (port compris) à EOST, Mairie, 29560 Telgruc.

***

E gwerzh eman al levr nevez "Baleadennoù etre an hent-meur hag an hent-houarn" evit 16 € e Ti Labasque e Terrug, er "Parchemin" ha Kreizenn sevenadurel Leclerc e Kraozon, er "maison de la Presse" hag e ti Leclerc e Kastellin.

Bez e c'hallit prenan al levr-man dre ar post evit 22 € (gant mizoù kas) en ur skrivan da EOST, Ti-Kêr, 29560 Terrrug.

****

L'association EOST de Telgruc a la plaisir de vous inviter à la sortie
de son nouveau livre, le numéro 10, intitulé "Balades
entre voie romaine et voie ferrée - Baleadennoù etre an hent-meur hag an
hent-houarn" le samedi 10 juin à 17 h au Foyer des Jeunes de Telgruc.

On peut, dès à présent, souscrire à ce livre de 132 pages abondamment
illustré de 100 photos et peintures par souscription au prix de 13 € au
lieu de 16 € + 6 € de port facultatif auprès de Jean Yves Thomas, 6, rue des
Bruyères - 29 560 Telgruc sur Mer (02 98 27 74 99 -
jeanyvesthomas@aol.com) ou à la Maison Labasque de Telgruc.

****

livre 10 - pedadenn - invitation 10

Souscription du prochain livre d'EOST "Balades entre voie romaine et voie ferrée" au prix de 13 € (+ 6 € de frais de port) au lieu de de 16 € après parution le 10 juin 2017.

Rakprenan al levr nevez "Baleadennoù etre an hent-meur hag an hent-houarn" : 13 € (+ 6 € mizoù kas) e-lec'h 16 € goude an 10 a viz Even 2017.

****

Dont a raio Gwennyn da gomz ha da ganan gant ar vrezhonegerien da vare an abadenn d'ar Merc'her 5 a viz Ebrel 2017 da 2 eur er sal liesimplij e Terrug. Dediansan ha sinan a raio e CDoù adalek 5 eur.

La chanteuse Gwennyn viendra parler et chanter avec les bretonnants le mercredi 5 avril 2017 à 14 h à la salle polyvalente de Telgruc. Elle dédicacera ses CD de chansons à partir de 17 h.

Gwennyn 113885 photo EricLegret - Robe noire

Après-midis bretonnants les mercredis 8 mars, 5 avril, 3 mai, 31 mai à 14 h à la

salle polyvalente Paul Le Flem. Venez nombreux !

Abadennoù brezhoneg d'ar Merc'her 8 a viz Meurzh, 5 a viz Ebrel,

3 hag 31 a viz Mae e sal liesimplij Paol ar Flem da 2 eur goude

merenn. Deuit niverus

****

Samedi 10 juin 2017 de 15 h à 18 h : sortie du livre 10 intitulé

"Balades entre voie romaine et voie ferrée –

Etre an hent meur hag an hent houarn"

au foyer des jeunes.

Sadorn 10 a viz Even 2017 : embann al levr niverenn 10 :

"Baleadegoù etre an hent meur hag an hent houarn"

etre 3 eur ha 6 eur e Oaled ar re Yaouank.

****

* Randonnées-découvertes de l’été 2017 :

Rendez-vous à 13 h 45 devant l'Office de Tourisme :

Vendredi 21 juillet : RDV à 14 h à Kroaz-e-Meno, Lanjulitte, Porzh-Lous, Rostegoff, Moulin de Rosmadec ?, et retour : 9 km.

Vendredi 28 juillet : départ de l'OT à 14 h : chemin du Kleger jusqu'à Maen an diaoul, retour par le restaurant Le Panoramic avec l'exposition d'Eiva, Pennkêr, moulin à vent, Lezuoc. 7 km.

Vendredi 4 août : Départ de la gare de Telgruc à 14 h, ancienne voie ferrée jusqu'au pont de Launay. Cidrerie de Kerferman et retour : 8 km.

Vendredi 11 août : Départ du parking de Traezh-Beleg à 14 h. Sentier des douaniers jusqu'à Porzh ar veilh. Retour par Penn-ar-C'hoad, Kerthomas, le moulin à vent et ensuite le Panoramic avec l'exposition d'Eiva. 8 km.

Dimanche 17 septembre ; randonnée de la journée du patrimoine basée sur les savoir-faire telgruciens, la visite du moulin de Lezuoc et l'exposition d'Eiva au restaurant Le Panoramic.

Animations du moulin 2017 :

Samedi 13 et dimanche 14 mai de 14 h à 18 h : visites guidées du moulin dans le cadre de la Fête de la Bretagne initiée par la Région.

Mercredi 17 mai après-midi : visites guidées pour les enfants.

Samedi et dimanche 20 et 21 mai : à la Maison des Minéraux : visionnage en boucle de notre vidéo sur la reconstruction du moulin avec vente des livres d’EOST.

17 et 18 juin : Journées des moulins et du patrimoine.

Telgruc-sur-mer - Reconstruction d’un moulin à vent

À Telgruc-sur-Mer, un vieux moulin à vent vient d’être totalement reconstruit.La mise en œuvre de ce projet audacieux a été proposée et suivie par l’association EOST (Étude Ouverte Sur Telgruc sur Mer). Le moulin se dresse à nouveau fièrement sur la colline, face à la mer, ses grandes ailes parées de toiles rouges.

***

Visitez l'exposition d'Eiva sur EOST dans le cadre de "Gens de Presqu'île" tous les jours, sauf le lundi, au restaurant "Le Panoramic" : 8 h - 10 h ; 12 h - 14 h ; 19 h - 22 h. Présence de l'artiste les vendredis 5, 12 et 26 août, 2, 9 et 16 septembre de 10 h à midi.

Deuit da weled diskouezhadeg Eiva diwar-benn EOST e preti " Panoramic" bemdez, nemet al Lun : 8 e - 10 e ; 12 e - 14 e ; 19 e - 22 e. Eno e vo an arzhourez ive d'ar Gwener 5, 12, 26 a viz Eost, d'an 2, 9, 16 a viz Gwengolo adalek 10 e betek kreisteiz.

******

Plus de 3 000 personnes ont visité le moulin à vent depuis le début juillet 2016, comme ces randonneurs le 29 juillet.

Heures d'ouverture : mardi, jeudi,samedi et dimanche de 16 h à 18 h et le vendredi de 10 h à 12 h.

Ouzhpenn 3 000 den o deus gweladennet ar veilh-avel dibaoe penn kentan miz Gouere 2016, evel ar valeerien-man d'an 29 a viz Gouhere.

Digor eo ar veilh d'ar Meurzh, Yaou, Sadorn ha Sul etre 16 eur ha 18 eur ha d'ar Gwener etre 10 eur ha kreisteiz.

*****

Le moulin à vent a été inauguré le 16 juillet 2016 à 11 h.

Igoret eo bet ar veilh avel d'an 11 a viz Gouere 2016 da 11 eur.

inauguration

*****

inauguration

****

Dates importantes :

17 juin à 17 h, vernissage de l'exposition d'Eiva "Gens de Presqu'île" au camping Panoramic.

18 et 19 juin : journées portes ouvertes au moulin à vent.

25 juin à 18 h : fest ar forn - la fête du pain à L'Elleouet.

Deiziadoù pouezus :

17 a viz Even da 17 eur : digoradur an diskouezadeg "Tud al ledenez" gant Eiva er predti "Le Panoramic".

18 - 19 a viz Even : dorioù digor er veilh-avel.

25 a viz Even da 18 eur : fest ar forn en Elwoed.

*****

La coiffe du moulin a été posée le 20 mai et les ailes le seront le 10 juin. Vous pouvez voir le petit film des actualités "An taol lagad" du 31 mai à 12 h (F3 Iroise) en allant sur Internet. Il vient aussi d'être diffusé en français lors du "19 - 20" de F3 Iroise le samedi 4 juin.

Lakaet eo bet an doenn d'an 20 a viz Mae et lakaet e vo ar bannoù d'an 10 a viz Even.Bez e c'hellit selled ouzh ar filmig en abadenn "an taol lagad" d'an 31 a viz Mae (F3 Iroise) en ur vont war ar rouedad. Skignet eo bet ive e-kerzh ar c'heleier e galleg "19 - 20" d'ar 4 a viz Even.

Invitations - Pedadennoù

*******

Baleadegoù an hanv - Randonnées de l'été

******

EOST ET LA REDADEG

Les membres d'EOST ont participé à la REDADEG aux kilomètres 1229 et 1230 à Ti Jopic et à Quimerc'h le jeudi 5 mai 2016 à midi.

Bravo Dewi !

EOST HAG AR REDADEG

Kemeret o deus izili EOST perzh er REDADEG d'ar Yaou 5 a viz Mae 2016 da greisteiz er c'hilometroù 1229 ha 1230 e Ti Jopig hag e Kimerc'h.

*****

Le livre n°9 est sorti le 11 juin. Il est maintenant en vente à la Maison Labasque de Telgruc, à la librairie "Le Parchemin" et au centre culturel Leclerc de Crozon, ainsi qu'au centre Leclerc de Châteaulin au prix de 16 €.

Deuet eo al levr n° 9 er-maez d'an 11 a viz Mezheven. En gwerzh eman adalek breman e ti Labasque e Terrug, el levrdi "Le Parchemin" hag er greizenn sevenadurel Leclerc e Kraozon hag e ti Leclerc e Kastellin evit 16 €.

Table des matières du livre 9 – La reconstruction 1945 – 1960 – An adsevel 1945 – 1960

I - Regards sur le passé p. 5
1 - La guerre et l'Occupation p. 5
2 - Le bombardement du 3 septembre 1944 p. 5
3 - Les prisonniers de guerre p. 6
4 - Le périple du soldat Yves Gabriel Thomas p. 11
5 - Autres prisonniers et tués p. 12

II - De la guerre à la paix : 1944 – 1945 p. 13
1 - Difficultés de tous ordres p. 13
2 - Retour des prisonniers p. 18
3 - Réfugiés et sinistrés p. 23
4 - L'aide de Sidi Yaya du Gharb p. 25

III – Les déclarations de dommages de guerre p. 31

IV - La reconstruction prioritaire : 1946 – 1950 p. 53

V - L'exploitation des carrières p. 69

VI – Quand le bâtiment va... p. 75
1 - Le lotissement de Menez Luz p. 75
2 - L'entreprise Gouritin p. 81
3 - Une maison ouvrière à Menez Luz p. 86
4 – Michel Trépos, un maçon artisan de la reconstruction p. 93

VII – L'apogée de la reconstruction : 1950 – 1955 p. 109

VIII - La fin de reconstruction : 1956 – 1960 p. 127

IX – Conclusion : essor économique et touristique p. 131

La tour du moulin est terminée le 16 février 2016

Echu eo tour ar veilh-avel d'ar 16 a viz C'hwevrer 2016

voeux EOST 2016

****

La construction du moulin de Lezuoc au 3 février 2016

Milin avel Lezuog d'an 3 a viz C'hwevrer 2016

****

Le conseil d'administration d'EOST s'est réuni le 4 novembre 2015 à 15 h à la salle polyvalente pour mettre au

point les activités de 2015 – 2016.

Les après-midis bretonnants sont reconduits et auront lieu de 14 h à 17 h à la salle polyvalente les mercredis 11

novembre (hommage aux Poilus telgruciens) ; 2 décembre 2015 ; 13 janvier 2016 ; 3 février (Chandeleur) ; 9 mars ; 30 mars ; 4 mai ; 1^er juin.

EOST participera également le samedi 5 décembre à la randonnée du Téléthon en partenariat avec le club de

l'amitié.

L'Assemblée Générale aura lieu le vendredi 5 février 2016 à la salle polyvalente de 17 h à 19 h.

La conférence annuelle aura pour thème « L'apiculture en Bretagne ». Elle sera réalisée le samedi 12 mars de 16 h

à 19 h par deux Telgruciens bien connus : André Kerneis et Georges Marchadour.

La sortie du livre 9 intitulé « La reconstruction – 1945 - 1955 » est prévue pour le samedi 11 juin de 15 h à 18 h.

Fest ar forn", la 10^e fête du pain, aura lieu le samedi 25 juin à l'Elleouet en relation avec la reconstruction et la

mise en activité du moulin à vent de Penn-ar-Stank près de Luzeoc.

L'association est actuellement à la recherche de documents photographiques concernant la période

1945 – 1955 afin d'illustrer le prochain livre.

Après le compte rendu financier effectué par Jean Yves Thomas, Christian Moureaux fait le point sur

l'avancement des travaux concernant la reconstruction du moulin à vent et sur les actions menées pour récolter

des fonds. La réunion s'est terminée par une visite des travaux de terrassement.

Les randonnées de l'été seront déterminées lors du prochain Conseil d'Administration qui aura lieu le 16

décembre à 15 h à la salle polyvalente.

Pour tout renseignement : Jean-Pierre Quéméner : 0298261409

Blog EOST : eosttelgruc.canalblog.com

****

Après-midis bretonnants

La première séance aura lieu mercredi prochain 11 novembre de 14 h à 17 h avec un hommage rendu en breton

aux Poilus de Telgruc qui étaient pratiquement tous des bretonnants de naissance. Ce témoignage se fera à l'aide

de photos et de documents publiés dans le livre n° 4 d'EOST « Telgruciens au cœur de la Grande Guerre ».

Ces après-midis sont ouverts à tous et se veulent un moment de convivialité autour de la langue bretonne entre les

apprenants et les bretonnants de naissance. Le contenu des séances sera programmé en fonction des attentes des

participants avec des activités diverses telles que discussions, apprentissage de la lecture et de l'écriture, chants,

comptines, sketches, récits de voyages, etc.

Toutes les séances se terminent par un « merenn vihan », goûter breton accompagné de spécialités culinaires

locales toujours bien appréciées.

*****

Abadennoù e brezhoneg er sal Paol ar Flem - sal liesimplij d'ar merc'her etre 2 eur ha 5 eur -

Après midis de breton à la salle polyvalente Paul Le Flem les mercredi de 14 h à 17 h :

11 / 11 / 15 ; 2 / 12 / 15 ; 13 / 1 / 16 ; 3 / 2 / 16 ; 9 / 3 / 16 ; 30 / 3 / 16 ; 4 / 5 / 16 ; 2 / 6 / 16.

******

Baleadenn d'ar 14 a viz Eost - Randonnée du 14 août

Sang-Kil ha Thérèse gant Yann Draoulec

Deux Coréens du Sud et Jean Draoulec à Keryann

******

Baleadenn d'ar 7 a viz Eost kostez ar mor

Randonnée du 7 août près de la mer

******

Baleadenn d'an 31 a viz Gouhere e Poraon ha Talar Groas

gant Daniel Quilfen war dachenn ar gouennoù gwez avaloù kozh

Randonnée du 31 juillet à Poraon et Tal ar Groas avec Daniel Quilfen

dans le verger conservatoire des vieilles espèces de pommiers

******

Baleadenn d'ar 17 a viz Gouhere war hent Kerganton

Randonnée du 17 juillet sur la route de Kerganton

*****

Abadenn e brezhoneg d'an 8 a viz Ebrel 2015

Comme chaque mois, les bretonnants de la presqu'île et d'ailleurs se sont réunis mercredi dernier au foyer des jeunes. 25 personnes sont venues répéter des chants historiques composés sur des révoltes et résistances en Bretagne du 14^e au 20^e siècle, depuis le retour du duc Jean "An Alarc'h" (le Cygne) au 14^e siècle, à l'opposition à la centrale nucléaire de Plogoff à la fin des années 1970. Les chants étaient menés par René Merdy de Lothey et Martin Stéphant de Lanvéoc accompagnés par les instruments de musique du groupe Tradzig de la presqu'île. Le but de cette répétition était d'être prêt à participer à la conférence interactive que donneront Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot sur le sujet le 25 avril à 15 h au cinéma Rex de Crozon.

La seconde partie fut consacrée à la présentation du projet "Bazhvalan" (mot à mot "bâton de genêt" utilisé autrefois comme entremetteur en Bretagne) par Lena Catalan-Marcos au nom de l'association Bretagne-Culture-Diversité afin de mettre en contact les néo-bretonnants et les bretonnants de naissance. Le projet telgrucien d'EOST, qui met en relation des personnes de toutes les générations, intéresse l'association et sera inscrit sur son site internet afin de promouvoir l'apprentissage de la langue bretonne.

La séance s'est terminée par des mots croisés, des poèmes et des chants accompagnant le traditionnel "merenn-vihan".

La prochaine séance aura lieu le 6 mai à la découverte du patrimoine d'Argol et à la visite de l'exposition d'Eiva au centre culturel de Bizec. Départ du foyer des jeunes de Telgruc à 13 h 45 et rendez-vous sur le parking de la mairie d'Argol à 14 h.

Moulin de Luzéoc numérisation0001

*****

Vous pouvez acheter le nouveau livre en souscription au prix de13 € + 5 € de frais de port jusqu'au 13 juin à 17 h

Bez e c'hellit ragprenan al levr nevez evit 13 € + 5 € mizoù-kas beteg an 13 a viz Mezheven da 17 eur.

*****

souscription_N__8

*****

article_moulin_T_l_gramme__19

*****

Conférence sur les landes de Bretagne par François de Beaulieu le 13 mars à 18 h à la salle Paul Le Flem

Prezegenn diwar-benn al lanneier e Breizh gant François de Beaulieu d'an 13 a viz Meurzh da 18 e e sal Paol Ar Flem.

Eost-Landes

Rien de plus méconnu que les landes. Leur terrible régression n’a guère mobilisé les Bretons qui avaient trop entendu que les landes étaient à l’image de la misère à laquelle ils voulaient tourner le dos. Pourtant les landes, qui se sont étendues avec les défrichements dès le Néolithique, furent pendant près de huit siècles au cœur d’une agriculture inventive, généreuse et particulièrement durable.

Les landes restent aussi élément essentiel de l’identité paysagère et culturelle de la Bretagne, mais elles n’ont pas été valorisées comme les îles, les maisons traditionnelles, le bocage, les ports ou les chapelles. Ceux qui ont vécu dans des fermes jusque dans les années 1960 ont encore le souvenir de l’odeur des ajoncs broyés pour les chevaux, mais à l’heure où de nouvelles menaces planent sur les dernières landes, il importe d’en rendre la mémoire à tous les Bretons.

L'Assemblée Générale d'EOST a eu lieu le 30 janvier. N'oubliez pas de payer votre adhésion pour 2015 ! Merci d'avance !

Dalc'het eo bet Bodadeg Veur EOST d'an 30 a viz Genver. Arabat deoc'h disonjal paean ho skodenn evit 2015 ! Trugarez deoc'h en a-raok !

**********

Fotoioù plijus an abadennoù e brezhoneg:

Belles photos des après-midis en breton :

4 a viz C'hwevrer : sketch "Ouzh taol"

4 février : sketch "A table"

Pegen brav eo ar wastell chokolad ! Ha pegen mat e oa !

Comme il est beau le gâteau au chocolat ! Et qu'il était bon !

*****

11 a viz Genver - Gouel ar Rouaned -

11 janvier - Fête des Rois

Dewi ar roue yaouank - Dewi le jeune roi

Françoise ar rouanez - Françoise la reine

******

APPEL A DOCUMENTS - GALV EVID KAOUT DIELLOU

Afin de préparer son prochain livre qui traitera, entres autres, des prisonniers de guerre 1939 - 1945, l'association EOST recherche tout document : photos d'époque ou plus récentes, papiers militaires, cartes de prisonnier, etc. concernant les personnes suivantes :

Thomas Corentin, Porzh Lous ; Alix Jean, Pennahoat Rosmadec ; Mazeau Jean Marie, Kaon ; Riou PierreMarie, Kerguestoc, Keredan ; Bathany Pierre Marie, Porzh-Lous ; Cloarec Jean, Brest ; Crassan Jacques, Kerthomas ; Derrien Alain, Resterec ou Mengleuff ; Le Théo Pierre Marie, Mengleuff ; Raoult Corentin ; Thomas Jean Marie, Porzh-Lous ; Capitaine Hervé, Resterec ; Gélébart Guillaume Marie, Launay ; Gourmelen Corentin, Penn-ar-C'hoad Rosmadec ; Menez Jean, Brenvarc'h ; Calvez Yves, Penn-ar-Stang ; Creac'h Yves, bourg ; Le Sonn Pierre, Kerig Bras, Argol ; Riou Jean Corentin, Kernon ; Bideau Hervé, Lanjulitte ; Le Fouest Pierre, Resterec ; Bonthonou Denis, Goulien ; Kerspern Jean Marie, bourg ; Le Gac François Yves Jérôme, Rosporden ; Gourmelen André Louis, Kerbriant ; Labasque Joseph Marie, Kerlevean-Bihan ; Le Guen JacquesMarie, Kerthomas ; Gouritin Corentin, Plomodiern ; Baron Hervé, Lescataouen ; Caugant Pierre, Kreac'h-Hily ; Goalès Pierre, Kergoat ; Gourmelen Alain, Ty-ar-Han ; Le Sonn Jean Marie, Porzh-Lous ; Plouzennec Hervé, Rosmadec ; Derrien Noël Marie, Resterec ; Euzen Hervé, Resterec ; Gourmelen Jean (Louis), Penn-ar-Guer ; LeCorre Pierre Marie, Kergueridic ; Mignon Pierre Marie, Kerampran ; Palud Jean, Elleouet ; Kerinec Yves, Lescataouen ; Le Monze Alain Marie, Lardanva ; Queffelec Corentin, Porzh-Lous ; Riou Magloire, Kernon ; Palud Pierre Gabriel, Penn-ar-Guer ; Conan Marcellin, bourg ; Daniel Yves Marie, Kerguéridic ; Guéguen Jean ; Kerspern Jean Pierre, Kerdrein ; Le Guen Jean Marie, Kervanquen ; Moré Jean François, Lescataouen ; Riou Jean-Marie, Bevern : Thomas Jean, bourg ; Thomas Pierre, Rosmadec ; Thomas Yves Gabriel ; Thomas Yves, Rosmadec ; Gourmelen Jean, Penn-ar-Roz ; Kerampran Mathurin, Penn-ar-Gêr ; Kerspern Yves Marcel, bourg ; Le Bot Jean, la gare ; Mazeau Corentin, Elleouet ; Mazeau Yves, Kaon ; Quéméner Joseph, Plomodiern ; Gourmelen Jean Marie, Penn ar C'hoad Jardin ; Mazeau Pierre, Lespiguet ; Keravel Noël, Penn-ar-Stang ; Le Borgne Jean Guillaume, Lescataouen ; Bathany Yves Marie,Keranguéven ;Douguedroit Roger, bourg ; Lastennet Jean Marie, Kerferman ; Le Bideau Albert, Lescataouen ; Le Provost Marcel, Kergoat ; Doaré Jérôme Louis, Penhars ; Bideau Jean Marie, Lez ; Le Bot Yvon, Mengleuff et Ti-ar-C'han ; Gillet Louis, Kaon ; Le Stum Jean ; Boussard Pierre ; Jaffry Sébastien, Pennkêr ; Lae Joseph, Kerdrein ; Nedelec Yves, bourg ; David Jean, Penn-ar-C'hoad Vihan ; Gourmelen Mathurin Louis, Penn-ar-Run ; Leriennat Michel ; Marchadour Pierre ;

Raoult Mathurin, Kerferman ; Thomas Pierre ; Ferreira Jean, bourg ; Raoult Alain, Kerferman ; Merour Yves, Kergreac'h ; Le Bot Joseph, bourg ; Corne Charles, Kerampran, Pavec Louis, Kroas-e-Meno.

Ces documents peuvent être remis dans le casier EOST de la mairie ou à tout membre de l'association qui les fera suivre. Ils seront scannés et immédiatement remis à leur propriétaire.

Une autre liste paraîtra prochainement.

Contact : Marie-Claire Mazéas : 02 98 27 74 73 ou Jean-Pierre Quéméner : 02 98 26 14 09.

****

Adkroget o deus an abadennoù e brezhoneg e Terrug e Oaled ar re yaouank.

Les après-midis bretonnants ont repris au Foyer des jeunes de Telgruc.

Plijadur zo bet d'an 3 a viz Kerzu gant c'hoarioù Sten Charbonneau

On a eu du plaisir en breton le 3 décembre avec les jeux de Sten.

Le deuxième après-midi bretonnant a fait carton plein mercredi dernier au foyer des jeunes. Les trente participants se sont divertis en langue bretonne grâce à deux jeux de cartes, basés sur l'interaction, conçus par Sten Charbonneau que les presqu'îliens connaissent bien comme enseignant.

Par petits groupes de six, les participants se sont adonnés au jeu "Din an dorn" (A moi la main), dont le but est d'avancer au plus vite jusqu'à la case 80 en répondant correctement et le plus rapidement à toutes sortes de questions "gwir pe gaou" (vrai ou faux) concernant des sujets aussi divers que la culture, l'environnement, le chant, le vocabulaire et la grammaire. L'apprentissage du breton se fait donc dans une atmosphère détendue et conviviale.

Un second jeu "Klask ar ger" (Cherche le mot) fut également présenté et sera mis en pratique lors d'une prochaine séance. Ces deux jeux de société ont reçu une aide financière de la "Redadeg", la course pour la langue bretonne, qui était passée à Telgruc en mai dernier. Il est possible de se les procurer en magasin, par téléphone au 06 47 98 29 94 ou sur le site www.aplud.bzh.

Comme de coutume, chants et danses ont rythmé le "merenn vihan" typiquement breton, composé de crêpes et de gâteaux, dans une ambiance des plus festives.

*****

Aman ar rentan-kont eus an abadenn gentan d'an 12 a viz Du.

Ci-dessous le compte rendu de la première séance le 12 novembre .

abadenn 12

Voici le programme des activités de 2015

Mercredi 7 janvier : reprisedes permanences à la mairie.

Mercredi 14 janvier : 3^e après-midi bretonnant. Galette des rois. Gwastell ar Rouaned.

Vendredi 30 janvier de 17 h 30 à 19 h 30 : Assemblée Générale d'EOST à la salle polyvalente.

Mercredi 4 février : 4^e après-midi bretonnant

Mercredi 11 mars : 5^e après-midi bretonnant

Vendredi 13 mars de 18 h à 20 h : conférence de François De Beaulieu, qui tient une chronique hebdomadaire sur la nature en Bretagne dans "Le Télégramme", intitulée "Mémoire des landes de Bretagne"

Mercredi 8 avril : 6^e après-midi bretonnant

Mercredi 6 mai : 7^e après-midi bretonnant

Mercredi 3 juin : 8^e après-midi bretonnant

Samedi 13 juin de 15 h à 19 h à la salle polyvalente : sortie du 8^e livre "Destins croisés 1939 - 1945 - Planedennoù kroaz-digroaz 1939 - 1945"

Samedi 20 : Fest ar forn à L'Elleouet ou à la salle polyvalente en cas de pluie diluvienne.

Randonnées de l'été : Vendredi 17 juillet ; Vendredi 31 juillet ; Vendredi 7 août ; Vendredi 14 août. Dimanche 20 septembre : randonnée de la journée du Patrimoine .

Setu aman an emgavioù e 2015

Merc'her 14 a viz Genver 2015 : Kentel 10 "Er supermarc'had" + Kendiviz daou ha daou + Gwastell ar Rouaned.

Gwener 30 a viz Genver etre 5 eur hanter ha 7 eur hanter diouzh an abardaez : Bodadeg Veur Eost er sal liesimplij .

Abadennoù e brezhoneg : Merc'her 4 a viz C'hwevrer ; 11 a viz Meurzh.

Gwener 13 a viz Meurzh etre 6 eur ha 8 eur diouzh an abardaez : prezegenn gant François De Beaulieu e galleg diwar-benn al lanneier e Breizh.

Abadennoù brezhoneg : Merc'her 8 a viz Ebrel ; Merc'her 6 a viz Mae ; Merc'her 3 a viz Mezheven.

Sadorn 13 a viz Mezheven da 5 eur goude merenn (etre 3 eur ha 7 eur) :Embann levr nevez Eost niverenn 8 : "Destins croisés 1939 - 1945 - Planedennoù kroaz-digroaz 1939 - 1945

Sadorn 20 a viz Mezheven : Fest ar forn en Elleoue

Baleadennoù an hañv :Gwener 17 a viz Gouhere ;Gwener 31 a viz Gouhere - Gwener 7 a viz Eost - Gwener 14 a viz Eost

Gwener 4 a viz Gwengolo : forum ar breuriezhoù (associations)

Sul 20 a viz Gwengolo : baleadenn da vare devezh ar glad (Journée du Patrimoine)

****

Lid 70vet deiz-ha-bloaz bombardamant Terrug d'an 3 a viz Gwengolo 1944

Célébration du 70e anniversaire du bombardement le 3 septembre 1944

----

Abadenn testeni ha koun d'an 3 a viz Gwengolo etre 5 ha 7 eur er sal liesimplij.

Soirée témoignage et souvenir le 3 septembre 2014 de 17 h à 19 h à la salle polyvalente

L'association EOST a organisé le mercredi 3 septembre 2014 de 17 h à 19 h une soirée témoignage à la salle polyvalente de Telgruc-sur-Mer ouverte à tous et gratuite. De nombreuses personnes ont pu témoigner de la période 1939 - 45 et plus précisément du bombardement allié du dimanche 3 septembre 1944, qui fit plus de 100 victimes.

2014 09 03 EOST 3 septembre 1944 DSCN7661 bis

DSC02348 3 sept 2014

2014 09 03 EOST 3 septembre 1944 DSCN7662 bis

A la fin de la séance, les participants se sont rendu au cimetière où ils ont allumé des bougie sur les tombes des victimes de cette tragique méprise et autour du monument aux morts.

DSC04704 - 3 sept 2014

2014 09 03 EOST 3 septembre 1944 DSCN7667

2014 09 03 EOST 3 septembre 1944 DSCN7670

Photos : Georges Le Fouest et Christian Moureaux

****

Randonnée - Baleadeg

Dimanche 21 Septembre- Journée du Patrimoine :

Rendez-vous :- Office du tourisme à 13 H 45 : visite de l'ancienne gare,

Kerguestoc, Pont du Launay, calvaire, dolmen de Penn-ar-Run - 6 km.

DSCN7810

****

Photos des randonnées de l'été

Fotoioù baleadegoù an hanv

25 juillet : rencontre avec une vipère à Kernon

25 a viz Gouhere : emgav gant un naer e Kernon

15 août : visite de la cidrerie de Roz ar Wern

15 a viz Eost : o weladennin ti-sistr Roz ar Wern

******

Nouveauté - Nevezenti :

"Tragique méprise - 3 septembre 1944

Droukfazi skrijus - 3 a viz Gwengolo 1944"

Le 7e livre d'EOST est actuellement en vente

au prix de 16 € à la maison Labasque de Telgruc, la librairie "Le Parchemin" et le Centre Culturel Leclerc de Crozon et par courrier (+ 5 € de port) auprès de : Jean-Pierre Quéméner ; 2, ar Rozen ; Tal-ar-Groas ; 29160 Cozon

(tél : 02 98 26 14 09)

Photos de la conférence sur les fars bretons et kig-ha-farz

le 28 février 2014

60 participants - 16 fars confectionnés

***

Activités de l'association EOST - 29560 Telgruc-sur-Mer pour 2014 :

Renseignements : Jean Pierre Quéméner : tél 02 98 26 14 09

Vendredi 28 février à 20 h 30 à la salle polyvalente, conférence-signature de Patrick Hervé : « Fars bretons et kig-ha-farz». Entrée gratuite. Les participants pourront apporter un far de leur composition, ce qui permettra de les goûter en fin de soirée avec un coup de cidre de Kerbriant. Vente de cartes d'adhérent et de livres de Skol Vreizh. Possibilité de souscription pour le livre "Tragique méprise - 3 septembre 1944".

Mercredi 19 mars : après-midi bretonnant.

Mercredi 16 avril : après-midi bretonnant.

Mercredi 15 mai : après-midi bretonnant.

Jeudi 29 mai de l'Ascension : participation à la course pour la langue bretonne "Ar Redadeg". Elle passera à Kroaz-e-Meno à 19 h 31 au kilomètre 1102. Ensuite les coureurs iront sur Crozon, Camaret pour revenir par Lanveoc et Tal-ar-Groas avant d'aller vers le pont de Terenez et Le Faou. Nous recherchons des coureurs pour y participer bénévolement et gratuitement.

Mercredi 5 juin : après-midi bretonnant.

Samedi 14 juin à 17 h à la salle polyvalente : sortie du livre N° 7 "Tragique méprise - 3 septembre 1944 - Droukfazi skrijus". Distribution des livres souscrits à partir de 15 h. Sorite officielle à 17 h.

Samedi 21 juin : "Fest ar forn", 8^e fête du pain avec animations autour du four à pain de L’Elleouet. Les 150 repas à 8 € sont vendus à l'avance dans les commerces du bourg.

Dimanche 27 juillet : tenue d'un stand de 2 mètres aux Fêtes de Cornouaille à Quimper de 10 h à 20 h pour faire connaître et vendre nos publications et aussi présenter notre projet de reconstruction de moulin à vent et obtenir des dons.

Randonnées gratuites et commentées :

Vendredi 18 juillet : Rendez-vous à l'Office de Tourisme à 13 h 45. Kroas-e-Meno, Kergoualc'h, Porzh-Lous, Lanjulitte, Lez, Poulloudour, ou retour par Lanvalen - 6 km - Visite de la poterie Philippe.

Vendredi 25 juillet : Rendez-vous à l'Office de Tourisme à 13 h 45. Départ du bourg à 14 h vers Kernon, Resterec, Lardanva, Peran, Kergonan et retour - 6 km.

Vendredi 8 août : Rendez-vous à l'Office de Tourisme à 13 h 45. Traezh-Beleg, chemin des douaniers vers Feunteun-ar-Roz, Maen an diaoul, Menez-Kaon, Pennkêr, moulin de Penn-ar-Stank avec explications sur le projet de reconstruction. 6 km.

Vendredi 15 août : Rendez-vous à l'Office de Tourisme à 13 h 45. Parking du Launay, pont, moulin Ronvarc'h, Porzh-Salut, Poraon, Kergoff, Penn-ar-C'hoad Crozon, retour à Kerferman. Visite de la cidrerie de Roz-ar-Wern avec Mylène Mazeau. Dégustation. 6 km.

Samedi 6 septembre : Participation au forum des associations l'après-midi.

Dimanche 21 septembre journée du patrimoine. Randonnée gratuite : Lintant, dolmen de Penn-ar-Run, Kerguestoc, Pont du Launay, calvaire. 6 km.

Mercredi 12 novembre : Reprise des après-midis bretonnants.

Samedi 3 ou 10 décembre : Téléthon.

*****

Appel aux dons pour le projet de rénovation du moulin à vent de Luzeoc

Chers amis d'EOST,

Je vous transmets ci-joint la lettre de Christian Moureaux concernant le projet de reconstruction du moulin de Luzéoc avec en pièce jointe le bon de souscription. Les sommes peuvent être versées directement par chèque à la fondation du Patrimoine à l'ordre de la Fondation du Patrimoine - moulin de Luzéoc - Telgruc/Mer ou également en ligne. Elles sont déductibles des impôts à 66 %. Si certains donateurs préfèrent que nous centralisions leurs chèques, nous pouvons également le faire. Nous pouvons également faire part de ce projet à nos voisins, nos proches et nos amis.

En vous remerciant d'avance, je vous souhaite de bonnes et heureuses fêtes de Noël et du Nouvel An,

Trugarez deoc'h !

Nedeleg laouen ha bloavezh mad e souhetan deoc'h a-berzh EOST,

J.P. Quéméner

Le moulin à vent de Luzéoc, actuellement en ruine, était un moulin tour surmonté d’une coiffe pivotante à 360°, dominant la belle et grande plage de Trez-Bellec. La commune de Telgruc-sur-mer a décidé de reconstruire à l’identique cet élément de son patrimoine historique qui deviendra l’unique représentant de la catégorie fonctionnant et ouvert au public dans la presqu’île de Crozon.
Elle a missionné l’association EOST pour mener à terme et animer ce projet qui enrichira le patrimoine telgrucien au profit de ses habitants mais surtout des touristes qui viennent nombreux dans la commune.
Pour financer cette opération d’un montant d’environ 200 000 €, qui devrait pouvoir être subventionnée à hauteur de 68 000 €, une convention de souscription vient d’être signée avec la Fondation du Patrimoine. Cette signature permet aux donateurs de bénéficier d’une réduction d’impôts de 66 % du montant du don pour les particuliers (75 % si imputable sur l’ISF) et de 60 % pour les entreprises.
Ci-joint une plaquette de présentation du projet qui vous permettra, en utilisant la partie adéquate, d’adresser votre contribution à la :

Fondation du Patrimoine Bretagne, 7, Boulevard Solférino, BP 90714, 35007 RENNES

ou directement en ligne sur le site de la Fondation du Patrimoine Bretagne : www.fondation-patrimoine.org/ (onglet votre région).

Avec mes remerciements,
Bien amicalement
Christian MOUREAUX, Aministrateur d’EOST et Responsable du projet , 60, rue de Luzéoc, 29560 TELGRUC-sur-Mer - tél. 02 98 27 31 01 et 06 08 68 96 55 ; e-mail : christianmoureaux@orange.fr

******

ADKOGET E VO GANT AN ENDERVEZHIOU BREZHONEG

D'AR MERC'HER 6 A VIZ DU HA D'AR 4 A VIZ KERZU 2013

ER SAL PAOL AR FLEM E TERRUG ETRE 2 EUR HA 5 EUR.

2013 03 20 Eost - abadenn brezhoneg - foto Ya

LES APRES-MIDIS EN BRETON RECOMMENCERONT

LES MERCREDIS 6 NOVEMBRE ET 4 DECEMBRE 2013

A LA SALLE PAUL LE FLEM DE TELGRUC-SUR-MER DE 14 A 17 H.

Après-midis bretonnants

Abadennoù e brezhoneg

Les "merenn-vihan" en breton vont reprendre leurs activités le mercredi 6 novembre de 14 h à 17 h à la salle polyvalente Paul Le Flem de Telgruc-sur-Mer. Ces après-midis se veulent des moments conviviaux autour de la langue bretonne sans programme spécifique. Ils sont gratuits et ouverts à tous.

Il y est possible d'apprendre à parler breton avec des expressions de la vie de tous les jours à partir du livre Prim ha dillo et du CD, à l'écrire et à le lire, de se familiariser avec les expressions locales, ainsi que les bretonnismes dans le français parlé à Telgruc.

Cette activité peut servir aussi de relais entre les générations dans le cadre la sensibilisation à la langue bretonne effectuée auprès des enfants de la micro-crèche.

Le programme est évolutif et ouvert à tous au cours de l'année afin d'avoir des contacts avec les autres bretonnants de la presqu'île de Crozon, du Porzay, des pays Rouzig et Glazig.

Comme l'an passé, chaque séance commencera par une discussion en groupe entier, puis il sera formé deux groupes qui, pendant une heure, feront des activités différenciées. Un groupe continuera l'apprentissage de l'expression orale, de la lecture et de l'écriture commencé l'an passé. Un autre groupe discutera en breton sur des thèmes à leur convenance.

L'activité se terminera autour d'un merenn vihan, accompagné de gâteaux et de crêpes, de chansons, de saynètes et d'histoires en breton.

Chacun peut apporter son matériel de prise de notes et aussi des documents qu'il souhaite faire partager aux autres.

Les thèmes de discussion de mercredi prochain 6 novembre seront les activités rurales de l'automne à la campagne, la célébration de la fête de la Toussaint, etc.

Ce jour-là sera également présenté le covoiturage qui sera mis en place par l'association EOST le jeudi 7 novembre au départ de Telgruc à 20 h pour aller voir le film en breton, sous-titré en français, intitulé "Lann Vras", qui sera projeté au cinéma "Le Rex" à Crozon à 20 h 45 en présence de la réalisatrice Soazig Danielou ou de l'actrice principale Aziliz Bourges.

La séance suivante des après-midis bretonnants aura lieu le mercredi 4 décembre 2013.

*****

Roll an endervezhioù e brezhoneg evit 2014

Liste des après-midis en breton pour 2014

15 a viz Genver / 15 janvier
12 a viz C'hwevrer / 12 février

19 a viz Meurzh / 19 mars

16 a viz Ebrel / 16 avril

14 a viz Mae / 14 mai

4 a viz Mezheven / 4 juin

****

Vient de paraître dans "Le Peuple Breton" n° 597 d'octobre 2013 un article de Jean-Jacques Monnier au sujet du livre n° 6

Nevez deuet er maez e-barzh "Pobl Vreizh" nn 597 - miz Here 2013 ur pennad bet skrivet gant Jean-Jacques Monnier diwar-benn al levr 6.

vue du Bargein 2

Pour mieux connaître la nature, EOST a édité un petit livre intitulé Herbier des plantes locales que vous pouvez acheter avant les randonnées ou à la Maison Labasque pour le prix de 5 €.

Evit anavezoud gwelloc'h an natur he deus embannet EOST ul levrig anvet Louzaoueg plantennoù ar vro a c'hallit prenan a-raog ar baleadennoù pe e ti Labasque evit 5 €.

herbier couverture 001

préface jpeg 001

Présentation des randonnées d'EOST

Les activités d'EOST permettent de relier l’histoire locale à l’histoire générale et de tisser des liens entre touristes et autochtones, ainsi qu’entre les habitants des différents endroits de la commune.

Le souci principal de l'association est de préserver et de promouvoir le patrimoine communal, c’est à dire tout ce que nos ancêtres nous ont légué. Ce patrimoine constitue une richesse historique, culturelle, linguistique, environnementale et économique insoupçonnable.

Les randonnées organisées par EOST permettent donc aux participants de connaître ce patrimoine in situ lors de rencontres avec les habitants. Elles ont pour objectif de mieux faire connaître à tout un chacun son environnement actuel, que ce soit la faune, la flore, l'aménagement du territoire, les activités humaines d'autrefois et d'aujourd'hui, l'architecture, les cultures, etc.

La connaissance des noms de lieu et de famille bretons sont incontournables pour s'intégrer et se sentir chez soi en Bretagne. Les petites histoires locales renvoient très souvent à la grande histoire et sont un lien entre les générations dans le temps et dans l'espace.

Pour bien participer aux randonnées, il faut, cela va de soi, s'équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements en fonction du temps. Il serait bon d'apporter également de l'eau pour se désaltérer. Les enfants sont sous la responsabilité des adultes qui les accompagnent et tous les participants doivent posséder une assurance en cas d'accident. Ces randonnées étant gratuites, elles n'engagent pas la responsabilité des organisateurs ni de l'association EOST.

Ces randonnées, réalisées en boucle, ont des longueurs et des difficultés variables, mais chacun peut moduler son parcours à sa convenance et rejoindre le but par un chemin de traverse. Elles font entre 6 et 10 km et parfois empruntent des chemins de terre ou des sentiers étroits comme le chemin des douaniers. A l'arrivée une boisson rafraîchissante est offerte aux participants.

Le rendez-vous des marcheurs a toujours lieu à 13 h 45 devant l'Office du Tourisme de Telgruc-sur-Mer. Les participants se rendent ensuite en covoiturage sur le lieu de départ réel de la randonnée où un parking est aménagé. Les participants pourront alors acheter un petit livret intitulé "Herbier des plantes locales" spécialement édité par EOST pour mieux connaître la flore telgrucienne au prix de 5 €. Les adhérents de l'association EOST pourront bénéficier d'une remise de 50 % sur le prix de cet herbier (soit 2,5 €).

PHOTOS DES RANDONNEES 2013

FOTOIOU AR BALEADENNOU 2013

19 juillet 2013 - 19 a viz Gouhere 2013